Monster - Sezonul 1

1. Herr Dr. Tenma

• 7 aprilie 2004
• •
• 24 min
• •
• 8,4

Neurochirurgul renumit Kenzo Tenma se satură de manevrele din spital și se confruntă cu o decizie dificilă, care poate avea consecințe uriașe.

2. Declinul

• 14 aprilie 2004
• •
• 24 min
• •
• 8,0

Operația băiatului reușește, dar primarul nu este la fel de norocos. Tenma își analizează opțiunile la spital pe fondul anulării logodnei sale.

3. Crima

• 21 aprilie 2004
• •
• 24 min
• •
• 8,0

Tenma află despre moartea celor răspunzători pentru declinul său. Deși este suspectul principal, cariera lui își ia din nou avânt.

4. Noaptea execuției

• 28 aprilie 2004
• •
• 24 min
• •
• 8,5

Lunge îl interoghează pe Junkers după operație, dar în zadar. După ce Tenma îl convinge să lase puțin garda jos, are loc o nouă crimă misterioasă.

5. Fata din Heidelberg

• 5 mai 2004
• •
• 24 min
• •
• 7,9

Nina Fortner, o studentă inteligentă, începe să primească e-mailuri anonime bizare. Investigația lui Tenma îl conduce la apartamentul unui bătrân.

6. Dispariția

• 12 mai 2004
• •
• 24 min
• •
• 7,9

Tenma și reporterul Maurer fac echipă pentru a o proteja pe Nina, care decide că o întâlnire cu mesagerul anonim o poate ajuta să-și recupereze memoria.

7. Casa tragediei

• 19 mai 2004
• •
• 24 min
• •
• 7,8

Tenma și Nina fac o descoperire șocantă acasă la familia Fortner. Doi detectivi vin să-i ducă la stația de poliție, dar Tenma bănuiește că mint.

8. Urmărit

• 26 mai 2004
• •
• 24 min
• •
• 7,6

Tenma revine la muncă după ce Nina îi lasă un bilet și dispare. Inspectorul Lunge o vizitează pe Eva ca s-o întrebe despre cravata găsită la locul crimei.

9. Fata și soldatul antrenat

• 2 iunie 2004
• •
• 24 min
• •
• 8,1

Lunge îl interoghează pe Bernhardt, un fost soldat, despre Tenma. Cu cinci luni în urmă, Tenma a învățat să tragă cu arma și și-a îmbunătățit condiția fizică.

10. Un trecut șters cu buretele

• 9 iunie 2004
• •
• 24 min
• •
• 7,8

Tenma îl caută pe Johan și dă peste un hoț profesionist pe nume Heckel, care se oferă să-l ajute în schimbul unor servicii medicale suspecte.

11. Orfelinatul 511

• 16 iunie 2004
• •
• 24 min
• •
• 8,1

Tenma vizitează casa familiei Liebert din Berlin, unde au crescut Johan și Anna. Un localnic îi spune că cei doi provin dintr-un orfelinat care este acum abandonat.

12. Un mic experiment

• 23 iunie 2004
• •
• 24 min
• •
• 8,1

Erna îi dezvăluie lui Tenma adevărul despre istoria sumbră și scopul proiectului de la Kinderheim 511. Dieter primește o vizită nedorită la spital.

13. Petra și Schumann

• 30 iunie 2004
• •
• 24 min
• •
• 7,8

Tenma și Dieter trec printr-un sătuc unde competențele medicale și natura săritoare ale lui Tenma îi atrag atenția doctorului din zonă.

14. Părăsit

• 7 iulie 2004
• •
• 24 min
• •
• 7,8

Lunge anchetează uciderea unei prostituate și investigația îl conduce la un politician, iar Eva îl vizitează la birou pentru a-l întreba despre Tenma.

15. Fii puiul meu

• 14 iulie 2004
• •
• 24 min
• •
• 7,7

Nina folosește un tertip pentru a intra într-un bar din Frankfurt și a afla unde este Johan. Tenma o urmează curând, ajutat de informații oferite de cunoștința Ninei.

16. Confesiunea lui Wolf

• 21 iulie 2004
• •
• 24 min
• •
• 7,6

Nina descoperă planurile de incendiere a cartierului turcesc din Frankfurt. Dieter află că Tenma a fost lovit de mașină, iar acesta este luat prizonier și bătut.

17. Reuniunea

• 28 iulie 2004
• •
• 24 min
• •
• 7,9

Tenma îl sfidează pe Wolf și se întoarce la Frankfurt pentru a opri planul de incendiere. Nina folosește o armă pentru a afla de la Bebe unde va izbucni focul principal.

18. A cincea linguriță de zahăr

• 4 august 2004
• •
• 24 min
• •
• 8,1

Poliția o interoghează pe Nina despre incendiu înainte să-l revadă pe Rosso. Nina rememorează vremurile în care a lucrat la restaurantul italian.

19. Abisul monstrului

• 11 august 2004
• •
• 24 min
• •
• 7,9

Tenma îl vizitează pe Gillen, vechi prieten și expert în psihologia criminală, pentru a discuta despre Johan, dar acesta crede că de fapt Tenma este ucigașul.

20. Călătorie către Freiham

• 18 august 2004
• •
• 24 min
• •
• 7,5

Pe drum spre Freiham, Tenma și Dieter fac autostopul și călătoresc alături de un cuplu englez. Bărbatul, fost polițist, intră la bănuieli cu privire la Tenma.

21. Sărbători fericite!

• 25 august 2004
• •
• 24 min
• •
• 8,3

Acum pensionat, detectivul Muller angajează un anchetator să-l țină la curent despre Tenma, Nina și Messner. I se confesează bodyguardului cu privire la familia Fortner.

22. Capcana lui Lunge

• 1 septembrie 2004
• •
• 24 min
• •
• 8,2

Lunge anchetează omuciderea unui cuplu de vârstă mijlocie din Hamburg și folosește cazul pentru a-l atrage pe Tenma într-o capcană.

23. Mărturisirea Evei

• 8 septembrie 2004
• •
• 24 min
• •
• 7,8

Eva se trezește în arest după o noapte de beție și își dă seama că îi lipsește geanta. La puțin timp după aceea, îl cunoaște pe Roberto.

24. Masa oamenilor

• 15 septembrie 2004
• •
• 24 min
• •
• 7,8

Tenma tratează un bărbat în Füssen cu foste conexiuni în lumea interlopă și află că este posibil ca Johan să fi făcut parte din organizația sa criminală.

25. Băiatul din ziua de joi

• 29 septembrie 2004
• •
• 24 min
• •
• 7,7

Bătrânul Schuwald angajează studenți care să-i citească seară de seară. Unul dintre aceștia, Karl, investighează activitățile suspecte în care e implicat Schuwald.

26. Pădurea secretă

• 6 octombrie 2004
• •
• 24 min
• •
• 7,8

La solicitarea lui Schuwald, un detectiv particular cercetează sinuciderea lui Fahren. Karl îl întâlnește pe Johan și îi povestește despre copilăria lui prin orfelinate.

27. Un obiect doveditor

• 13 octombrie 2004
• •
• 24 min
• •
• 7,9

Richard speră să-și recupereze familia și încearcă să reziste tentației de a recădea în patima băuturii. Karl are de luat niște decizii grele legate de familie.

28. Un simplu caz

• 20 octombrie 2004
• •
• 24 min
• •
• 8,4

După ce Schuwald îi spune să nu mai ancheteze moartea lui Fahren, Richard analizează câteva crime vechi nerezolvate și observă o legătură între cazuri.

29. Execuție

• 27 octombrie 2004
• •
• 24 min
• •
• 9,0

Ca parte a anchetei sale, Richard îl urmărește pe Johan, apoi se întâlnește cu un cuplu care ar putea fi părinții săi. Reichwein discută cu Gillen despre Johan.

30. Decizie

• 3 noiembrie 2004
• •
• 24 min
• •
• 8,8

Reichwein are dubii despre ce află că i s-a întâmplat lui Richard și începe propria anchetă, lucru care îl pune în situații riscante.

31. La lumina zilei

• 10 noiembrie 2004
• •
• 24 min
• •
• 8,3

Reichwein susține că-i va dovedi nevinovăția lui Tenma după ce fac schimb de informații. Ei se îndreaptă către una dintre filialele lui Schuwald, unde îl zăresc pe Johan.

32. Tărâmul făgăduinței

• 17 noiembrie 2004
• •
• 24 min
• •
• 8,2

Lotte se împrietenește cu Nina la bibliotecă și observă asemănarea dintre ea și Johan. Tenma se antrenează cu o pușcă cu lunetă și caută un loc unde să-l omoare pe Johan.

33. Joacă de copii

• 1 decembrie 2004
• •
• 24 min
• •
• 8,6

După moartea mai multor copii, un supraviețuitor explică legătura dintre tragedii și Johan, care pare să știe că Tenma plănuiește să-l ucidă.

34. Capătul prăpastiei

• 8 decembrie 2004
• •
• 24 min
• •
• 8,2

Lotte află de ce a leșinat Johan, care primește o scrisoare semnată „Red Hindenburg” și vizitează cartierul roșu pentru a investiga.

35. Un erou anonim

• 15 decembrie 2004
• •
• 24 min
• •
• 8,4

În loc să petreacă timp cu fiica lui, Lunge află mai multe informații despre caracterul lui Tenma de la niște oameni de afaceri japonezi care îl cunosc bine.

36. Un monstru al haosului

• 22 decembrie 2004
• •
• 24 min
• •
• 8,3

Reichwein îl vizitează pe Schuwald pentru a-i explica trecutul monstruos al lui Johan. În ziua ceremoniei de donare de cărți, Tenma pândește începutul evenimentului.

37. Un monstru fără nume

• 12 ianuarie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,7

După ce citește cartea care i-a cauzat leșinul lui Johan, Nina fuge la bibliotecă. Tenma are ținta în vizor și se pregătește să apese pe trăgaci.

38. Monstrul din fața ochilor mei

• 19 ianuarie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,6

Tenma și Roberto ajung față în față pe balcon, iar biblioteca e cuprinsă de flăcări. Din mijlocul incendiului, Johan îi descrie lui Schuwald cu calm întreaga scenă.

39. Iadul din fața sa

• 26 ianuarie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,4

După incendiu, Lunge vorbește cu Karl la spital și începe să creadă în existența lui Johan, dar nu reușește să găsească dovezi.

40. Grimmer

• 2 februarie 2005
• •
• 24 min
• •
• 7,8

Pe tren spre Praga, Grimmer, un jurnalist care investighează cazul Kinderheim 511, îl întâlnește pe Tenma și îl ajută să scape de autorități.

41. Nălucile din 511

• 9 februarie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,3

Grimmer îl urmărește prin Praga pe Petrov, fostul director de la Kinderheim, și încearcă să facă rost de dovezi ale experimentelor lui imorale, atrăgând atenție nedorită.

42. Odiseea neînfricatului Steiner

• 16 februarie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,4

Un inspector îl interoghează pe Grimmer legat de moartea lui Petrov și de ultimele sale cuvinte. Grimmer face eforturi pentru a nu lăsa cheia să ajungă pe mâini greșite.

43. Detectivul Suk

• 23 februarie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,0

Detectivul Suk găsește cadavrele mentorului său și ale complicilor săi. Încearcă să-și înece amarul, dar zărește o figură cunoscută.

44. Cele două mistere

• 2 martie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,3

Suk le ia interviuri copiilor de la orfelinatul lui Petrov despre Grimmer, dar află doar lucruri bune. Tenma descoperă mai multe despre mama gemenilor.

45. Înregistrarea monstrului

• 9 martie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,4

Noul șef al poliției suspectează că Suk e implicat în noul val de corupție și pune să fie urmărit. Suk și Grimmer se întâlnesc și folosesc în sfârșit cheia lui Petrov.

46. Punct de tangență

• 16 martie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,6

Tenma citește despre cazul lui Suk și despre fosta poliție secretă cehoslovacă. O vizitează pe mama lui Suk, iar ea îi dezvăluie unde se ascunde acesta.

47. Ușa către coșmar

• 23 martie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,4

Odată ajunsă în Praga cu Dieter, Nina este șocată că lumea o strigă „Anna”. Tenma și Grimmer îl caută pe Suk, dar nu dau de el.

48. Cel mai înfricoșător lucru

• 30 martie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,3

Tenma și Grimmer ajung la spital pentru a recupera caseta de la mama lui Suk, dar își dau seama că Johan a vizitat-o înaintea lor.

49. Cea mai mare cruzime

• 6 aprilie 2005
• •
• 24 min
• •
• 9,2

Pentru a-i demonstra nevinovăția lui Grimmer, băieții de la orfelinat decid să o găsească pe fata blondă care l-a ucis pe Petrov. Grimmer și Tenma vin în vizită.

50. Vila Trandafirului Roșu

• 13 aprilie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,3

Lunge îl interoghează pe Suk la spital, iar apoi primește permisiunea lui Ranke de a dărâma un perete și a intra într-o cameră secretă din conacul Trandafirul Roșu.

51. Scrisoarea de dragoste a monstrului

• 20 aprilie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,7

Dr. Reichwein discută cu Schuwald despre excursia la Trei Broaște, amintindu-i despre timpul petrecut acolo. Circulă vestea despre arestarea lui Tenma.

52. Avocatul

• 27 aprilie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,5

În închisoarea din Germania, Tenma este pus de paznici să trateze un alt deținut: Milch, un escroc extrem de priceput la evadări.

53. Hotărâre

• 4 mai 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,0

Tenma află adevărata identitate a avocatului său și planurile privind uciderea Evei, așa că ia în considerare posibilitatea de a evada cu Milch.

54. Evadarea

• 11 mai 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,4

Roberto se apropie de Eva și o prinde cu garda jos. Gustav concepe un plan periculos prin care să-i ajute pe Tenma și Milch să scape din duba penitenciarului.

55. Camera 402

• 18 mai 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,3

Tenma află care este camera de hotel a Evei și încearcă să ajungă la ea înaintea lui Roberto. Verdemann primește o vizită-surpriză legată de tatăl lui.

56. Călătoria nesfârșită

• 25 mai 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,9

Tenma începe lunga călătorie către conacul Trandafirul Roșu. Nina și Dieter rătăcesc prin Praga căutând aceeași clădire, având ca ghid doar amintirile Ninei.

57. Acea noapte

• 1 iunie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,8

Nina își amintește despre adopția ei și a lui Johan, cum se jucau împreună în copilărie, dar și noaptea în care și-a ucis părinții și a rugat-o să-l împuște.

58. O misiune neplăcută

• 8 iunie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,3

Grav rănit, Martin, bodyguardul Evei, decide să meargă la Tenma. Cu două luni înainte, el acceptă cu reticență rolul de protector al Evei.

59. Omul care l-a văzut pe diavol

• 15 iunie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,4

Martin îl găsește pe Tenma într-o cafenea și îl ia la bătaie. După o petrecere la care merge însoțit de Eva, Martin dă din nou peste Tenma, care îi cere informații.

60. Omul care știa prea multe

• 22 iunie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,9

Martin încearcă s-o ucidă pe Eva, dar nu reușește să apese pe trăgaci, așa că o ajută să scape. Agenții organizației îl găsesc și are loc un schimb de focuri intens.

61. Ușa memoriilor

• 29 iunie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,2

Nina vizitează locații-cheie din Praga pentru a-și retrezi amintirile. Suk și Verdemann interoghează persoane care au vizitat conacul Trandafirul Roșu.

62. O cină pe cinste

• 6 iulie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,1

Poliția îl găsește pe Tenma, dar o dubă dă peste el în timpul urmăririi. Se trezește în casa unui dentist pe nume Milan, care îi poartă pică lui Capek.

63. O crimă fără legături

• 13 iulie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,0

Cu o zi înainte de pensionare, inspectorul Weissbach păzește un criminal în serie care explică motivul faptelor sale și legătura cu tinerii Johan și Anna Liebert.

64. Depresia celui mic

• 20 iulie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,4

Bebelușul ia cina cu o dansatoare care l-a fascinat, iar apoi îi mărturisește lui Capek preocupările legate de Johan și ultimele crime.

65. Urmele pașilor lui Johan

• 27 iulie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,6

Într-o întâlnire tensionată, Johan îl surprinde pe Capek, ai cărui oameni merg să o ia pe Nina de la hotel. Aceasta îi așteaptă însă cu un pistol în mână.

66. Bine ai venit acasă

• 3 august 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,8

Capek îi povestește Ninei despre cum s-au cunoscut părinții ei ca urmare a unui experiment, despre circumstanțele nașterii ei și despre persoana care a organizat totul.

67. Am ajuns acasă

• 10 august 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,8

Printre ruinele arse ale conacului Trandafirul Roșu, Johan îi spune Ninei despre răpirea lui în copilărie și despre ziua masacrului din conac.

68. Ruhenheim

• 17 august 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,1

Lunge vizitează orașul adormit Ruhenheim și le recomandă polițiștilor să fie în alertă. El se întâlnește apoi cu Grimmer, care folosește o identitate falsă.

69. O așezare liniștită

• 24 august 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,4

Familia Heinich e tot mai paranoică după găsirea cadavrului dlui Konrad. Tenma îi spune Ninei ce a aflat despre Bonaparta și apoi se întâlnește cu Lipsky la Praga.

70. Orașul Măcelului

• 31 august 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,6

În tot orașul apar cadavre, sub o ploaie torențială. Grimmer îl liniștește pe Wim înainte ca el și Lunge să dezvăluiască un adevăr șocant despre proprietarul hotelului.

71. Furia Magnificului Steiner

• 7 septembrie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,6

Grimmer se pregătește să apere hotelul. Tenma și Lunge ajung față în față în timp ce primul ajută câțiva locuitori din Ruhenheim să scape, iar al doilea caută răspunsuri.

72. Cineva fără nume

• 14 septembrie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,4

Lunge îl caută pe Roberto prin tot hotelul. Bonaparta face o mărturisire după ce Tenma îi spune despre scrisoarea găsită la conacul Trandafirul Roșu.

73. Imaginea sfârșitului

• 21 septembrie 2005
• •
• 24 min
• •
• 9,1

Nina și Gillen intră în acțiune, în timp ce Tenma ajunge în sfârșit față în față cu Johan, care îi cere acestuia să-i ia viața amenințându-l pe Wim.

74. Adevăratul Monstru

• 28 septembrie 2005
• •
• 24 min
• •
• 8,8
• Finală de sezon

Karl îi spune lui Schuwald ce s-a întâmplat cu Tenma, iar Eva discută cu Reichwein despre progresul ei. Suk, Verdemann și Lunge îi aduc un ultim omagiu lui Grimmer.